Tendre banlieue - Le tournage