Canada-Québec, Synthèse historique